الدفع السريع والتعبئة
أعد تعبئة خطك أو ادفع فواتيرك.
أعد تعبئة خطك أو ادفع فواتيرك.
أورنج الأردن
•يعد استخدام بوابة الدفع الإلكتروني موافقة على الشروط والأحكام الواردة أدناه، ويقر المستخدم بأن له الصلاحية القانونية لاستخدام الخدمة.
•تتيح البوابة للمستخدم إجراء العمليات التالية، وفقاً للخدمات المتاحة :
1. إعادة شحن الخطوط مسبقة الدفع: من خلال اختيار فئة الشحن او استخدام خدمة شحن الاشتراك الشهري لتحديد الفئة المناسبة تلقائيا للخطوط المتاحة لهذه الخدمة.
2. دفع الفواتير لاحقة الدفع: لخدمات الهاتف الخلوي والإنترنت والخطوط الثابتة والأقساط، مع إمكانية دفع كامل الفاتورة أو جزء منها، حسب الخيارات المتاحة عبر البوابة.
•يتحمل المستخدم مسؤولية صحة ودقة المعلومات التي يدُخلها عند استخدام الخدمة، بما في ذلك رقم الاشتراك والمبلغ وفئة الشحن أو الباقة وأي بيانات أخرى مطلوبة لإتمام العملية، كما يتحمل تبعات إدخال أي معلومات خاطئة، وذلك وفقاً للتشريعات والإجراءات المعتمدة.
•يمكن للمستخدم دفع الفواتير أو إعادة شحن الخطوط مسبقة الدفع من خلال قنوات الدفع المتاحة عبر البوابة، والتي تشمل البطاقات الائتمانية (فيزا (Visa) و ماستركارد (Mastercard) أو بطاقات الخصم المباشر، و CliQ ، وإي فواتيركم (eFAWATEERcom)، و Orange Money ، وذلك حسب الخيارات المتاحة للمستخدم عند إتمام العملية.
•يتعين على المستخدم مراجعة المبلغ والرسوم والضرائب، إن وجدت، والإجمالي المستحق قبل تأكيد العملية، وقد تختلف حدود المبالغ المتاحة حسب قناة الدفع المستخدمة.
•قد تحتوي بوابة الدفع الإلكتروني على روابط أو خدمات مقدمة من جهات خارجية، وتخضع تلك الجهات لسياسات الخصوصية والأمان الخاصة بها.
•لا تقوم أورنج بتخزين أو الاحتفاظ بمعلومات بطاقة الائتمان الخاصة بك.
•تعتبر عملية الدفع مكتملة عند ظهور تأكيد بنجاحها، وستتلقى إشعارًا يؤكد إتمام العملية وقد يستغرق ظهور المبلغ على حساب المستخدم أو تسوية الفاتورة بعض الوقت.
•في حال فشل عملية الدفع أو عدم ظهور تأكيد بنجاحها، يرجى التحقق من حالة العملية قبل إعادة المحاولة لتجنب تكرار الدفع، وإذا تم خصم المبلغ دون إتمام الخدمة، أو تم خصم المبلغ أكثر من مرة، وقد يتعين عليك التواصل مع الجهة المعنية لمعرفة سبب الرفض، للتحقق من العملية ومعالجتها وفقاً للإجراءات المعتمدة والتشريعات النافذة.
•ولا يعُد دفع جزء من الفاتورة تسويةً لكامل المبلغ المستحق.
•تتم معالجة البيانات اللازمة لإتمام عمليات الدفع وفقاً لسياسة الخصوصية والتشريعات النافذة، وقد تتم مشاركة البيانات الضرورية مع مزودي خدمات الدفع لإتمام العملية، ويجب عدم إرسال بيانات البطاقة المصرفية عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف، واستخدام الحقول المخصصة لذلك عبر بوابة الدفع فقط.
•تسعى الشركة إلى توفير الخدمة بصورة مستمرة، إلا أن استخدامها قد يتأثر بأعمال الصيانة أو الأعطال الفنية أو الظروف الخارجة عن إرادة الشركة. وتتم معالجة الأخطاء أو الاعتراضات المتعلقة بعمليات الدفع وفقاً للإجراءات المعتمدة والتشريعات النافذة.
•يجوز للشركة تعديل هذه الشروط والأحكام، على أن يتم نشر التعديلات وتحديد تاريخ سريانها وفقاً للتشريعات والمتطلبات التنظيمية المعمول بها ودون إشعار المستخدم بها، وتخضع هذه الشروط والأحكام للتشريعات النافذة في المملكة الأردنية الهاشمية، وتكون المحاكم الأردنية المختصة هي صاحبة الاختصاص بالنظر في النزاعات الناشئة عنها. وفي حال بطلان أي حكم من هذه الشروط، تبقى الأحكام الأخرى سارية المفعول.
•للاستفسارات أو الشكاوى المتعلقة بالخدمة، يرجى التواصل مع الشركة عبر قنوات الدعم الرسمية.
•يعد الاشتراك في خدمة الخصم المباشر موافقةً على هذه الشروط والأحكام، ويقر المستخدم بأن له الصلاحية القانونية لاستخدام الخدمة.
•تتيح الخدمة ربط البطاقات الائتمانية من نوع (Visa وMastercard) ، وفقاً للخيارات المتاحة عبر الخدمة.
•يقر المستخدم بأنه صاحب البطاقة الائتمانية المراد ربطها بالخدمة، أو بأنه مخوّل قانوناً باستخدامها وإجراء عمليات الدفع من خلالها.
•تتيح الخدمة للمستخدم ربط بطاقة ائتمانية باشتراكه، بهدف سداد الفواتير الدورية تلقائياً للخدمات المتاحة، بما في ذلك خدمات الهاتف الخلوي والإنترنت والخطوط الثابتة والأقساط.
•يتحمل المستخدم مسؤولية صحة البيانات المقدمة عند ربط البطاقة بالخدمة، والتأكد من صلاحية البطاقة وإمكانية استخدامها لإتمام عمليات الدفع.
•سيتم السداد مباشرة باستخدام HyperPay من خلال تقنية Secure Sockets Layer (SSL).
•لغايات التحقق من صلاحية البطاقة الائتمانية وإمكانية استخدامها في خدمة الخصم المباشر، يتم خصم مبلغ قدره دينار أردني واحد من البطاقة عند ربطها بالخدمة، على أن تتم إعادة المبلغ تلقائياً إلى البطاقة بعد إتمام عملية التحقق، دون أن يعد هذا المبلغ رسماً مقابل استخدام الخدمة.
•يتم خصم قيمة الفواتير المستحقة تلقائياً من البطاقة الائتمانية المرتبطة بالخدمة، وفقاً لإعدادات الخدمة ودورة إصدار الفواتير المعتمدة.
•في حال فشل عملية الدفع بسبب عدم كفاية الرصيد أو انتهاء صلاحية البطاقة أو لأي سبب آخر، يبقى المستخدم مسؤولاً عن سداد المبالغ المستحقة باستخدام إحدى وسائل الدفع المتاحة.
•يلتزم المستخدم بالمحافظة على تحديث بيانات البطاقة عند الحاجة، لضمان استمرارية عمليات الدفع وتجنب فشلها.
•لا يعفي ربط البطاقة بالخدمة المستخدم من الالتزام بسداد أي مبالغ مستحقة عليه.
•تتم معالجة بيانات الدفع والبطاقة وفقاً لسياسة الخصوصية والتشريعات النافذة. ولا تقوم أورنج بتخزين أو الاحتفاظ بمعلومات البطاقة الائتمانية.
•يجوز للمستخدم طلب إلغاء ربط البطاقة أو إلغاء الخدمة من خلال القنوات المتاحة، ولا يؤثر الإلغاء على المبالغ المستحقة أو عمليات الدفع التي تمت معالجتها مسبقاً.
•تسعى اورنج إلى توفير الخدمة بصورة مستمرة، إلا أن استخدامها قد يتأثر بأعمال الصيانة أو الأعطال الفنية أو الظروف الخارجة عن إرادة اورنج. وتتم معالجة الأخطاء أو الاعتراضات المتعلقة بعمليات الدفع وفقاً للإجراءات المعتمدة والتشريعات النافذة.
•يجوز لاورنج تعديل هذه الشروط والأحكام، على أن يتم نشر التعديلات وتحديد تاريخ سريانها وفقاً للتشريعات والمتطلبات التنظيمية المعمول بها ودون إشعار المستخدم بها.
•في حال نشوء أي نزاع يتعلق بهذه الشروط والأحكام، يتم العمل على تسويته ودياً خلال مدة ثلاثين (30) يوم عمل من تاريخ نشوئه، وفي حال تعذر التوصل إلى تسوية ودية خلال هذه المدة، وتكون المحاكم الأردنية المختصة هي صاحبة الاختصاص بالنظر في النزاعات الناشئة عنها. وفي حال بطلان أي حكم من هذه الشروط، تبقى الأحكام الأخرى سارية المفعول.
•للاستفسارات أو الشكاوى المتعلقة بالخدمة، يرجى التواصل مع اورنج عبر قنوات الدعم الرسمية.
أورنج الأردن
1. "البيانات الشخصية" هى أى بيانات ترد للتعرف على هويتكم. والبيانات الشخصية التى ترد من جانبكم إلينا ينبغى أن تكون بيانات صحيحة وكاملة ودقيقة من كافة الجوانب، بل وينبغى أيضا إحاطتنا فور إجراء أى تغيير بها. وسوف نتعامل مع بياناتكم الشخصية بما يتوافق مع تشريعات حماية البيانات السارية حاليا. ونرجو ملاحظة أن هذا يسرى فقط على Orange.com وليس على أى مواقع لاى شركات أو مؤسسات أخرى تكون على اتصال باورنچ.
2. سيتم تجميع البيانات الشخصية ومعالجتها واستخدامها من جانب اورنچ بغرض تقديم خدمات Orange.com لكم وللأغراض الأخرى الوارد ذكرها أدناه. ويجوز أيضا أن يتم معالجة البيانات الشخصية واستخدامها من جانب أى مؤسسات أخرى تعمل نيابة عنا بغرض تقديم خدمات Orange.com لكم. ولكن سيظل استخدام المعلومات تحت رقابة اورنچ دائما.
3. قد نقوم باستخدام بياناتكم الشخصية فى أغراض التسويق، على أنه عند الموافقة على هذه الاحكام والشروط، تكونوا انتم بدوركم قد وافقتم على أنه يجوز الإفصاح عن اسمكم وعنوانكم للغير من المستشارين، الشركات الحليفة وموردى البضائع ومقدمى الخدمات ممن قد يستخدمون بياناتكم لتسويق منتجاتهم وخدماتهم لكم.
4. إننا فى هذا الشأن قد نرسل بريد إلكترونى فقط أو رسائل نصية لكم بشأن المنتجات الجديدة والخدمات التى قد نعتبرها مثار اهتمام لديكم.
5. قد نقوم بجمع بيانات شخصية بشأن استخدامكم للخدمات المعروضة على موقع Orange.com حتى يمكننا توفير الخدمة التى تتواءم ومتطلباتكم، على أنه سيتم الإفصاح عن هذه البيانات فقط بشكل اجمالى عام وليس بالشكل بالتحديد الدقيق الوارد من جانبكم.
6. قد يكون لدينا بيانات شخصية تتعلق بالمعاملات التى أبرمتموها معنا أو مع آخرين من خلال Orange.com وسوف نفصح عن هذه البيانات الشخصية لأى طرف فى المعاملة ولكن فقط بغرض المعاونة فى إتمام معاملتكم و/أو لتحسين خدماتنا المقدمة لكم. وقد نستخدم بيانات شخصية لإحاطتكم بشأن المنتجات والخدمات التى قد تكون مثار اهتمام خاص من جانبكم.
7. إذا ما نمى لديكم أى استفسار بشأن استخدام بياناتكم الشخصية أو حماية حقوقكم الواردة فى هذا الاتفاق الالكترونى، نرجو الاتصال باورنچ بمراسلتها على eshopjordan@orange.jo
8. يجوز لاورنچ الإفصاح عن بياناتكم الشخصية إذا ما رأت ضرورة ذلك الإجراء: تماشيا مع المتطلبات القانونية أو كالتزام بسير إجراءات القانونية، أو لحماية أو للدفاع عما لدى Orange.com من حقوق وملكيات، كذا لتنفيذ هذا الإتفاق الإلكترونى ولحماية مصالح مستخدمى الموقع أيضا.
9. "الكوكى ": هو ملف نصى يحفظ على جهازك و يرد من خلال موقع الويب ويستخدم فى الموقع للتعرف على جهازك عندما تزور هذا الموقع.
10. ولا يمكن استخدام ملفات الكوكي لتشغيل البرامج أو نقل الفيروسات لجهازك ولكنها تقرأ فقط من على خادم شبكة الويب فى نفس الموقع أى من على Orange.com الذى قام بحفظ ملف الكوكى على جهازك.
11. وفى اورنچ نستخدم ملفات الكوكيز لمعاونتكم على توفير الوقت وتقديم خدمة أكثر تركيزا وخصوصية من على موقعنا الالكترونى. والغرض من استخدام الكوكى هو إحاطة خادم الويب أنكم قد دخلتم مرة أخرى على صفحة ويب معينة.
12. فعلى سبيل المثال، إذا خصصت لك صفحات ويب معينه وقمت بالتسجيل لطلب منتجات أو خدمات، فهنا يعاون ملف الكوكى خادم صفحة الويب على استرجاع ما أدليت به من معلومات معينة فى هذا الشأن. وعندما تزور موقع اورنچ فى المرة القادمة، يمكنك استرجاع المعلومات التى سبق لك وأن أدخلتها، وبالتالى يمكنك وبسهولة استخدام آليات موقع الويب التى سبق لك وأن اخترتها.
13. وحتى لو استخدمت أكثر من جهاز على نحو منتظم، فيمكننا ربط ملفات الكوكيز معاً حتى يمكنك تلقى أى معلومات محددة من على الشبكة.
14. كما يمكن لاورنچ أيضا أن تخصص لك ما ترغب فيه من معلومات وذلك بناءا على ما نعلمه عنك بالفعل من بيانات، بحيث يمكنك قضاء وقت أقل فى البحث عن الأشياء. وبالتالى فبدلا من أن يكون لكافة عملاء اورنچ موقعا واحدا، يكون لكل عميل من عملاء اورنچ موقعا فريدا خاصا به.
15. كما سيكون لك القدرة على الاختيار إما بقبول ملفات الكوكيز أو رفضها وإن كانت أغلب وسائل تصفح الويب تقبل أوتوماتيكياً الكوكيز، ولكنك يمكنك إعادة تعديل متصفح الويب الخاص بك بحيث يلغى ملف الكوكيز إذا رغبت فى ذلك.
16. وإذا أردت إلغاء الكوكيز، فيمكنك إيجاد أى متصفح يستخدم فى هذا الغرض، ثم إتباع التعليمات أدناه.
17. إذا قررت إلغاء الكوكيز، فقد لايتاح للأسف لك بعد الإلغاء بعض الآليات أو الخصائص التفاعلية فى خدمات اورنچ أو قد لا تتاح لك بعض مواقع الويب. ولهذا فإننا ننصح من يستخدمون مواقع اورنچ بانتظام بقبول استخدام الكوكيز من اورنچ.
18. واورنچ إذ تلتزم دائما بحماية خصوصيتك، ولا تستخدم الكوكيز إلا لتحسين الخدمات لك، وكأن يتم مثلا عرض معلومات معينة تتواءم و رغباتك. كما أن وسائل الاستخدام والدخول التى تتبعها الكوكيز تظل وسائل سرية، ولا تقوم اورنچ إطلاقا بالمشاركة بأى معلومات تنشأ من مواقع استخدام الكوكيز أو تقوم ببيعها.